After you purchase the Medal of Honor, you will need to do the following actions:

1) Go to Achievements (F4) > Special Achievement (the 5th red bookmark on the left) > "Receive Rewards" on the right page.

2) You will receive a Class Unlock Voucher. Use the item.

3) Once you have unlocked the Voucher, you should find the class in the Advancement Info.