You will automatically join the School Chat when you meet the following requirements: 
- All of your Job Levels are under 30.
- You are within the town of Sagres or you hold a Quest received in Sagres.