You can change the game's resolution by clicking the Menu button in the lower right of the La Tale screen. Select Options > System > Resolution.
You can switch between Fullscreen, Windowed, or Borderless modes as well as which screen resolution you prefer.